Jour 1
Ponta Delgada & baleines
Explore la vieille ville pavée et la marina de Ponta Delgada, puis pars l'après-midi pour une sortie baleines et dauphins. Termine la journée avec du thon frais et un verre de vin açoréen au bord du port.
São Miguel, la plus grande des Açores, est une merveille volcanique verte à la dérive au milieu de l'Atlantique. Lacs de cratère, terre fumante, sources chaudes et falaises bordées d'hortensias en font l'un des coins les plus sauvages d'Europe.
Ici, tu manges un ragoût mijoté des heures dans le sol volcanique, tu te baignes dans des bassins thermaux rouge fer et tu observes les baleines dans l'une des mers les plus riches du globe. La brume roule sur les hauteurs, les vaches paissent jusqu'au bord de la falaise, et tout paraît lent, humide et vivant.
Itinéraire
Jour 2
Sete Cidades & Lagoa do Fogo
Roule jusqu'au belvédère de la Vista do Rei au-dessus des lacs jumeaux de Sete Cidades et longe le bord du cratère ou pagaie sur le lac. Arrête-toi à la Lagoa do Fogo l'après-midi pour descendre vers sa rive sauvage de sable blanc.
Jour 3
Furnas, sources chaudes & thé
Passe la matinée à Furnas, à voir les caldeiras bouillonnantes et à goûter le cozido cuit sous terre. Baigne-toi à la Poça da Dona Beija l'après-midi, en t'arrêtant à la plantation de thé Gorreana au retour.
Incontournables
🌄Point de vue
Sete Cidades
Deux lacs de cratère — l'un bleu, l'autre vert — reposent côte à côte au fond d'une immense caldeira volcanique éteinte. Grimpe jusqu'au belvédère de la Vista do Rei ou longe le bord du cratère pour voir les lacs jumeaux d'en haut.
🌿Nature
Lagoa do Fogo
Un lac de cratère intact au cœur de l'île, souvent noyé dans les nuages et cerné de pentes verdoyantes sans le moindre bâtiment. Descends le sentier abrupt jusqu'à sa rive de sable blanc pour te baigner dans les hautes terres sauvages.
🌿Nature
Caldeiras de Furnas
Un champ fumant de marmites de boue bouillonnante et de sources chaudes en plein village de Furnas, où la terre sent le soufre. C'est ici qu'on enterre le fameux cozido pour le laisser mijoter des heures dans la chaleur volcanique.
✨Expérience
Observation des baleines et dauphins
Les eaux autour de São Miguel comptent parmi les meilleures au monde pour observer baleines et dauphins — cachalots, baleines bleues et groupes joueurs de dauphins y passent. Embarque sur un bateau au départ de Ponta Delgada, guidé par des biologistes marins chevronnés.
✨Expérience
Poça da Dona Beija
Des bains thermaux tièdes et riches en fer nichés dans une végétation luxuriante près de Furnas, parfaits pour te tremper les soirs frais. Les eaux minérales virent au rouge ocre et restent ouvertes tard dans la nuit.
✨Expérience
Plantation de thé Gorreana
La plus ancienne et la seule plantation de thé encore en activité en Europe, striée de buissons émeraude au-dessus des falaises de la côte nord. Fais la visite libre et gratuite de la vieille usine et goûte une tasse de thé vert ou noir fraîchement cueilli.
Quartiers
Ponta Delgada
La capitale pavée de l'île, avec ses portes de ville à triple arche, ses églises en noir et blanc et une marina animée. La meilleure base pour les sorties baleines, les restaurants et la location d'une voiture.
Sete Cidades
Un village tranquille au fond d'un immense cratère volcanique, blotti entre ses lacs jumeaux bleu et vert. Idéal pour les randonnées sur le bord du cratère et le kayak sur une eau lisse comme un miroir.
Furnas
Le cœur géothermique de l'île, où les marmites de boue bouillonnent, les jardins thermaux fument et le fameux cozido cuit sous terre. Viens pour les sources chaudes, le parc botanique de Terra Nostra et le lac.
Lagoa do Fogo
Pas un endroit où loger, mais le cœur sauvage et protégé de l'île autour d'un lac de cratère intact. Le point de départ de ses plus belles randonnées et de ses criques de baignade solitaires.
Où manger
Cozido das Furnas
Un ragoût de viandes, boudin, chou et légumes-racines cuit des heures dans une marmite enterrée dans la terre volcanique fumante. Commande-le à l'avance dans un restaurant de Furnas — il est tendre, fumé et sans pareil.
Thon frais
Pêché juste au large et souvent servi à peine saisi ou en steak aux oignons. Trouve une adresse près du port et mange-le le plus frais possible.
Queijo de São Jorge
Un fromage de vache affiné et corsé de l'île voisine de São Jorge, incontournable sur toute table açoréenne. Déguste-le avec du pain et de la confiture locale, ou un verre de vin rouge.
Ananas de São Miguel
De petits ananas extra-sucrés mûris à la fumée sous serre, une fierté de l'île. Goûte-le fraîchement tranché ou en liqueur pour une fin sucrée.
Bon à savoir
Quand y aller
De juin à septembre, c'est la période la plus chaude et la plus sèche, idéale pour randonner, se baigner et observer les baleines. Le printemps et l'automne sont plus verts et plus calmes, mais attends-toi à un temps changeant et à des averses toute l'année — les Açores ne sont jamais tout à fait prévisibles.
Se déplacer
Une voiture de location est quasi indispensable pour rejoindre cratères, routes côtières et sources chaudes à ton rythme. Les bus relient les plus grandes villes mais passent rarement, et les excursions guidées couvrent les baleines, Sete Cidades et Furnas si tu préfères ne pas conduire.
- Monnaie
- EUR €
- Langues
- Portuguese
Combien coûte un voyage à Les Açores (São Miguel) ?
Un budget journalier réaliste par personne, en trois styles.
Routard€50par personne / jour
Milieu de gamme€100par personne / jour
Confort€200par personne / jour
Les Açores sont généralement abordables pour les voyageurs.
Astuces de locaux
- ✓Commande le cozido das Furnas la veille — on l'enterre le matin et on le déterre pour le déjeuner.
- ✓Emporte veste de pluie et maillot ensemble ; le temps peut passer de la brume au soleil aux averses en une seule journée.
- ✓Va à Sete Cidades et à la Lagoa do Fogo tôt, avant que la brume et les nuages de midi n'avalent les panoramas.
